咏榴花

宋代 • 吕南公

敷敷英乍含，春尽叶已碧。
垂垂实稍残，秋晚花尚拆。
鲜妍谁造化，迟暮我彩色。
方托晨露滋，何知早霜烈。
天时岂顾望，生理自溢逼。
根柢或未衰，芳葩肯无益。
徐娘老情重，武后善涂泽。
所美出虚疏，其殃乃穷极。
参差共冲气，窈窕负灵识。
草木可毋讥，吾伤在人德。

译文：

春天快要结束的时候，石榴花刚开始含着花苞，花瓣层层展开，此时叶子已经变得碧绿。到了秋末，石榴果实渐渐残败，但花儿还在绽放。

这鲜艳妍丽的石榴花是谁创造出来的呢？就像我在迟暮之年依旧保持着风采。它刚刚还托身于清晨的露水滋润，哪里会知道早霜的严酷呢？

天时哪会有所眷顾和迟疑呀，生命的成长自然会受到各种逼迫。石榴树的根柢或许还没有衰败，那芬芳的花朵难道就没有意义吗？

就如同徐娘年纪大了但情感依旧浓重，武后善于梳妆打扮。她们所展现出的美只是表面的、虚浮的，而由此带来的灾祸却是极其严重的。

世间万物参差不齐却都秉受着自然之气，看似美好却缺乏真正的灵识。对于草木我们或许不必过多讥讽，我真正感伤的是人的品德啊。