穷秋我何事，岁计聊支准。 割稻三万斤，栽松二千本。 辛勤完廪庾，颠倒粪畦畛。 为有空腹忧，能忘此时谨。 菘肥竞垂阴，稻美方联稛。 自喜在丘园，年衰且优稳。 天功偶不助，人力翻为窘。 弥月雨连淫，交冬霜不陨。 蔬长煮有线，谷湿舂多粉。 厚望乃无聊，萧如被宫膑。 今朝二十九，看历惊秋尽。 去腊都几何，阳乌尚高隠。 邻翁巧谭话，念我频嗟愤。 杖插肯经过，单辞稍牵引。 上论穹昊意，窅嘿难裁忖。 下说倚伏端，回环恒切近。 熙宁大丞相，周孔登台衮。 手运道德枢，生灵藉针诊。 劳神十五载，坐许无遗恨。 归卧睫未交，纷纭见矛盾。 推称忽排毁，歌咏俄咍哂。 蔼蔼攀附人，层霄堕污溷。 前愚初是智，昔禹今成鲧。 譬彼羹涴衣，仓黄可潄抆。 问君官际会，何似农藨蔉。 而以望小乖，便同身大疢。 飘风将暴雨，自古称豪敏。 邂逅不崇朝，谁嫌类荣槿。 羲和与青女，会见驱辀轸。 昼煖夜严凝，安知不相趁。 低徊向翁谢，老语真明允。 惭愧失路贤，吾贫固当忍。
谢邻翁
译文：
### 开头交代农事安排与辛劳
在这深秋时节，我能做些什么呢？不过是盘算着这一年的生计。我割下了三万斤稻谷，栽下了两千棵松树。辛辛苦苦地把稻谷收进粮仓，忙忙碌碌地给田间菜地施肥。因为担心会饿肚子，所以在这个时候格外谨慎用心。
### 丰收在望却遭遇天灾
那白菜长得肥硕，叶子都垂下形成一片阴凉，稻子也长得饱满，成串地堆积在一起。我满心欢喜，觉得守着这田园，即便年纪大了，生活也能安稳无忧。可老天偏偏不帮忙，人力反而陷入了困境。连着一个月阴雨不断，进入冬天了霜也不落。蔬菜长得老了，煮起来都还有丝连着，稻谷潮湿，舂米的时候多是粉末。原本满怀的希望就这样落了空，我就像遭受了宫刑一样，凄凉又无助。
### 秋尽仍无好兆头
今天已经二十九了，看着日历才惊觉秋天就要过完了。去年腊月到现在才过了多久啊，太阳却还藏得深深的，不见踪影。
### 邻翁前来安慰并论世事
隔壁的老翁很会说话，他知道我老是唉声叹气、愤懑不平，就拄着拐杖来看望我。他简单的几句话，却渐渐打开了话匣子。
他先说老天爷的心意，那是幽深难测，难以揣测的。又说到福祸相依的道理，反复讲述，都很切中实际。他说熙宁年间的大丞相（王安石），有着周公、孔子那样的才德，登上了宰相的高位。他用心推行道德教化，就像用针为百姓诊治疾病一样。他劳心费神了十五年，本以为可以没有遗憾了。可他刚归隐，还没睡安稳呢，世间就出现了各种矛盾。之前对他推崇的人，忽然开始诋毁他；原本歌颂他的人，转眼就嘲笑他。那些曾经紧紧攀附他的人，也从高高在上的云端跌入了泥沼。以前被认为愚蠢的做法，现在看来当初却是明智的；过去被比作大禹的人，如今却成了治水失败的鲧。这就好比汤洒在了衣服上，慌乱之中也只能赶紧擦拭。
他问我：你在官场的遭遇，和我这务农的辛苦耕耘比起来，又怎么样呢？你就因为一点小的期望没达成，就好像生了大病一样。狂风暴雨，自古以来都来得迅猛。但要是很快就过去，谁又会嫌弃它像朝开暮落的木槿花呢？太阳和霜神，总会轮转交替。白天温暖、夜晚寒冷，说不定很快就会来了。
### 作者感谢邻翁开导
我听了他的话，低头思考后向他道谢，他这一番老道理真是明白又恰当。我真是惭愧啊，那些在仕途上失意的贤才，我这点贫困本来就该忍受啊。
纳兰青云