答道先难交困新知二首 其二

宋代 • 吕南公

孤坐念平昔，凄然垂涕洟。
他乡二十游，故里四十归。
父老略已尽，后来异襟期。
卑躬揖我进，反顾问我谁。
譬彼古器物，形模漫瑰奇。
尧冠落战国，不贵理亦宜。
嘿塞习蹇吃，迟徊避横飞。
秋风吹我须，萧飒近素丝。
多感属暮齿，难交困新知。

译文：

我独自坐着，回想着往昔的岁月，不禁悲从中来，凄然落下泪来。

我在他乡漂泊游玩了二十年，到四十岁的时候才回到故乡。

故乡那些老一辈的人大多都已经离世了，后来成长起来的年轻人和我志趣大不相同。

他们谦恭地作揖请我进去，却反过来问我是谁。

这就好像古代的器物，虽然形状和模样非常瑰丽奇特。

可要是像尧时代的冠冕出现在战国时期，不被看重也是理所当然的事。

我沉默寡言，习惯了结结巴巴地说话，迟疑徘徊，躲避那些无端飞来的流言蜚语。

秋风吹动着我的胡须，那须发已经渐渐变得像白色的丝线一样。

人到暮年就容易感慨万千，难以和新人交往，这真让我感到困窘啊。