麻姑山诗 问玳瑁石所出

宋代 • 吕南公

陂陀土中石，含彩若龟贝。
伊谁攻取之，传玩诧奇怪。
山家厌搜凿，养草事蔽盖。
闲名偶流闻，尚自困酬对。
咨嗟人间世，岂直文为害。
大有可用姿，难能免侵败。
他山石不美，粗杂等顽块。
奈何亦争求，烂漫入磨扢。
情知既有物，顺以除恶爱。
不然悠悠生，孰在形器外。

译文：

在那起伏不平的泥土之中，有一些石头蕴含着绚丽的色彩，就如同龟甲和贝壳一般漂亮。

不知是谁把这些石头挖掘出来，还相互传看把玩，惊叹于它们的奇特怪异。

山里人家厌烦了不断有人来这里搜寻、开凿石头，于是种草将石头遮盖起来。

仅仅是这些石头有个好听的名声偶然流传出去，就已经让山家为了应付前来的人而困扰不已。

可叹这人间啊，又何止是文采会带来灾祸呢。

那些有着很大用处的东西，很难避免被侵害破坏。

别的山上的石头并不美观，又粗糙又杂乱，就像顽劣的土块一样。

可为什么人们也争着去寻求它们，把它们拿去打磨雕琢呢。

心里明白既然有这样的事物存在，就应该顺应着去除掉过分的喜好与厌恶。

不然这世间悠悠众生，又有谁能超脱于有形的器物之外呢。