麻姑山诗 谒真君殿

宋代 • 吕南公

稽首香案下，索火续新烟。
徘徊想功行，缅尽千载前。
念昔魏晋间，士流罕身全。
高人乐遗世，学者习虚玄。
往往迷至道，琅琅漫清言。
真君当此时，岂以口吻贤。
独持济众术，敢论名后先。
阴隲竟感格，飞升遂联翩。
严严白玉京，侍从皆群仙。
旧宅入祀典，列祠更他巅。
平生岂有意，德在名自传。
浩浩一气游，萧萧诸象专。
孰能知真君，庸俗但告虔。

译文：

我在真君殿的香案之下恭敬地叩拜行礼，向人求取火种点燃新的香烛。
我在殿中徘徊，遥想真君当年的功德与修行，那已经是千年之前的往事了。
回想起魏晋时期，士人们很少能够保全自身。
那些所谓的高人喜欢远离尘世，学者们则沉溺于空谈虚无玄妙的道理。
他们常常迷失了真正的大道，只是不停地高谈阔论那些清逸之言。
而真君处在这个时代，并非凭借着能言善辩而显得贤能。
他独自秉持着救济众人的法术，又怎会去计较名声的先后呢。
他暗中积累的阴德最终感动了上天，于是得以接连飞升成仙。
如今，在那庄严雄伟的白玉京中，真君身边侍从的都是各路神仙。
他的旧宅被列入祭祀的典册，在其他山峰上也有他的祠庙。
真君一生或许并无求名之意，但因为他德行高尚，名声自然就流传开来。
他自由自在地在天地一气中遨游，潇洒地主宰着世间万象。
谁又能真正了解真君呢？那些庸俗之人只是来这里虔诚地祭祀罢了。