麻姑山诗 宿仙都观

宋代 • 吕南公

仙山古秀拔，百里见遭匝。
楼殿出其中，鼓钟日镗鞳。
𠴳𠴳云间鹤，下取芝菌噆。
道人锄药归，月色满畚锸。
夜眠依松槛，清思逼睡榻。
起咏步虚声，倾觞煮蔬甲。
事有属外念，寄之以评商。
何由使我心，浩浩上羲皇。

译文：

这座仙山自古就秀丽挺拔，在百里之外都能看到它那环绕四周的雄伟身姿。
楼阁殿宇错落分布在山林之中，每天都能听到响亮的鼓钟声。
看那轻盈的仙鹤在云间翱翔，时不时飞下来啄食灵芝和菌类。
道士扛着锄头采药归来，月光洒在他的锄头和畚箕上。
夜晚我靠着松树栏杆而眠，清幽的思绪萦绕在睡榻边。
起身吟诵着《步虚声》这样的道曲，一边举杯饮酒，一边煮着刚长出来的蔬菜。
世间总有一些身外之事，只能寄托于与人品评商量。
可怎样才能让我的心，像远古伏羲时代人们那样，自在豁达、无拘无束呢？