为子举杯酒

宋代 • 吕南公

为子举杯酒，轩然放吟声。
岂无哀噫调，不尽幽鬰情。
念此高简器，早为贫绪萦。
迷阳乞衣食，拍拍岁月更。
人生负意气，曷不怀光晶。
譬如坚贞松，岂为霜霰生。
永惭苟活迹，胸府针芒并。

译文：

我为你举起酒杯，豪爽畅快地放声吟唱。
难道就没有哀伤悲叹的曲调吗？只是这曲调也无法道尽那幽深郁结的情感。
想到你这般高雅超逸的人才，早早地就被贫寒的生活琐事缠绕。
在荆棘丛生的困境中为了衣食而奔波乞讨，时光就这样匆匆地更迭流逝。
人生若怀有凌云意气，为何不心怀光明与希望呢？
就好像那坚贞不屈的松树，难道是为了经受霜雪而生吗？（它本就坚强，霜雪只是磨砺）
我一直为自己苟且偷生的行径感到羞愧，这种羞愧就像针芒一样扎在我的心头。