畴昔

宋代 • 吕南公

畴昔林野居，布絮不粗完。
及为羁旅人，被服乃绮纨。
何以出胜处，为君究其端。
篱苏不馥郁，传自故老言。
鲁邦无君子，子贱岂所伦。
东方足文史，得饱在长安。
苏秦主父偃，亦各有后叹。
况乎今异古，而本无一廛。
自非稍激昂，何以脱饥寒。
辞乡挈囊书，岂敢言王官。
苟免沟壑祸，微生已成全。
文章盖有力，温燠此其源。
遂离厮养科，首尾只十年。
箧衣亦何者，聊足覆衰残。
有破得纫补，有新得缝刓。
因嗟为短诗，所以记初难。

译文：

从前我住在山林乡野，穿的布絮衣服粗陋破旧，连完整都谈不上。
等到我成为在外漂泊的人，身上穿的却是华美的丝绸衣物。
为什么会有这样的转变呢？我来为您探究其中的缘由。
就像篱笆边的紫苏没有浓郁的香气，这是老人们流传下来的说法。
如果鲁国没有贤德的君子，子贱这样的人又怎能凸显他的贤能呢？
东方朔才学丰富，在长安能够有饭吃。
苏秦和主父偃，他们虽然曾显贵一时，最后也都有令人叹息的结局。
何况如今和古代大不相同，而我连一小块土地都没有。
如果自己不稍微奋发图强，又怎么能摆脱饥寒交迫的困境呢？
我辞别家乡，带着装满书籍的行囊外出，哪里敢奢望去做朝廷的官员。
只要能避免饿死在沟壑之中，这卑微的生命就算是保全了。
文章大概是有力量的，它就像温暖的源头能给人带来希望。
我凭借文章才得以脱离低贱的仆役阶层，前后不过才十年时间。
我箱子里的衣服算得了什么呢，只是勉强能够遮盖我衰老残弱的身体。
衣服破了就缝补一下，有新衣服就把它裁剪缝好。
因此我感慨地写下这首短诗，用来记录当初的艰难岁月。