题钱知监东皋别业

宋代 • 封万里

别墅连城郭，超然远垢氛。
蚌明宵阁见，鹤唳晓堂闻。
翠滴阶前露，红铺水上云。
悠悠持禄者，应媿不如君。

译文：

钱知监的这座东皋别墅紧挨着城郭，却能超凡脱俗，远离尘世的污浊与喧嚣。

到了夜晚，能看到如同珍珠般明亮的光芒，那或许是蚌壳中孕育的珍珠散发的光彩，在这幽静的楼阁中清晰可见；清晨时分，仙鹤嘹亮的鸣叫声会传入厅堂，让人仿佛置身于清幽的仙境。

台阶前的露水在翠绿的草木上凝聚，那翠绿的色泽仿佛要滴下来一般；水面上倒映着绚丽的云霞，就像铺上了一层红色的锦缎。

那些只知道悠闲地拿着俸禄，却无所作为的人，应该感到惭愧，因为他们远远比不上你（钱知监）这般高雅的生活情趣和超脱的境界啊。