至楼观作

宋代 • 王工部

罢归关令存遗宅，羽驾真人有旧丘。
水石自含仙气爽，烟云常许世人游。
悠悠天道推终始，扰扰尘缨滞去留。
君看一官容易舍，老来栖止占山陬。

译文：

辞官归隐的函谷关令尹喜还留存着他的旧宅，驾着仙羽车的真人也有昔日的山丘墓地。
这里的水和石自然蕴含着一股清爽的仙气，烟云也常常允许世人前来游玩观赏。
那悠悠的天道循环往复，有开始也有终结，而尘世中那些纷繁的束缚，却让人在去留之间犹豫不决、停滞不前。
你看，一个官职是多么容易舍弃啊，人到老年就该找个山间角落栖息定居。