初至象郡 其二

宋代 • 李格非

去日有近远，寒暑乃不同。
手捉而喙饮，嗜欲南北通。
是邦亦洙泗，人可牛与弓。
良知尽虚市，妙质老耕农。
彼时张曲江，此时余襄公。
二子稍颖脱，一洗凡马空。
斯文隔裔土，后生昧华风。
闽中要常衮，剑外须文翁。

译文：

### 译文
离开故乡的日子有长有短，不同地方的寒暑气候就会大不一样。
这里的人们用手抓食、用嘴就着东西喝水，不过无论南方北方，人的嗜好和欲望大致是相通的。
这个地方也可以像洙水和泗水之畔那样有文化兴盛的气象呀，这里的人不是只能从事放牛、操弓射箭这类粗活。
其实在集市里到处都藏着有良知的人，那些有着美好资质的人却埋没在老农之中。
从前有张九龄这样的贤才出仕，如今有余靖这样的人物。
这两位稍微脱颖而出，就把周围平凡之辈都比下去了。
然而文章礼乐在这偏远之地还是很隔阂，年轻一辈也不了解华夏的优良风尚。
就像当年闽中需要常衮这样的贤官教化，蜀地需要文翁这样的良吏推行文教，这里也急需贤能之士来引导呀。

### 解析
这首诗中，李格非先描述了象郡与故乡在气候、生活方式上的差异，接着表达了对象郡百姓潜力的肯定，认为他们并非只有粗鄙一面，也有潜藏的良知与美好品质。他列举张九龄、余靖这样的杰出人物，指出即使在偏远之地也能出贤才。最后，诗人感慨当地文化的落后，希望能有像常衮、文翁那样的贤官来传播华夏文化，教化民众。