百中神锋夸妙手,当时破敌祗因机。 余花堕裓无人见,半偈流传岂易知。
题李公麟画归去来图
这首诗整体较难理解,下面是逐句翻译:
第一句“百中神锋夸妙手”:夸赞那些能够在百发之中百发百中的神箭手技艺高超、手法绝妙。这里的“神锋”可能代指神箭之类,就好像在称赞一个射箭高手,每一箭都能精准命中目标,他的技艺让人惊叹。
第二句“当时破敌祗因机”:当年他们能够成功击败敌人,仅仅是因为抓住了合适的时机。说明在战争中,把握时机是非常重要的,也许在某个关键的时刻做出正确的决策,就能取得胜利。
第三句“余花堕裓无人见”:残余的花朵飘落进僧人的衣袋里,却没有人看到这一幕。“裓”指的是僧人衣服上的口袋之类的地方,描绘了一个比较寂静、不为人知的场景,花朵默默飘落,没有旁人留意。
第四句“半偈流传岂易知”:半句偈语流传下来,哪里是那么容易就能理解其中深意的呢。“偈语”一般是佛教中富有哲理和深意的话语,往往蕴含着深刻的道理,要参透它并不是一件简单的事情。
总体来说,这首诗前两句可能讲的是军事方面,强调技艺和时机的重要;后两句或许带有一种禅意,感慨一些自然景象和佛法偈语背后不易被人察觉和理解的深意。
纳兰青云