贵耳贱目谜

宋代 • 黄庭坚

馿耳对轩轩，争酬价十千。
眈眈两虎视，不值一文钱。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致是这样的：

那驴子竖着一对高高扬起的耳朵，人们争着出价想要买下它，给它开出了十千钱的价格。然而，当有像老虎一般虎视眈眈（可能代表更珍贵、更具价值之物）出现时，之前那驴子瞬间就变得连一文钱都不值了。

这首诗通过前后对驴子价值评判的巨大反差，可能意在讽刺那些只看表面、盲目跟风、不懂得辨别真正价值的人。