以香烛团茶琉璃献花碗供布袋和尚颂 其二

宋代 • 黄庭坚

弥勒真弥勒，分身千百亿。
若问下生时，不打这鼓笛。

译文：

弥勒佛那可是真正的弥勒佛呀，他能化出千百亿个分身。要是有人问他下生到人间的时间呢，我可不会像那些故弄玄虚的人一样，用这种不着边际的话来忽悠大家。

这里“不打这鼓笛”有不玩那些花里胡哨、虚假玄虚的意思，就像黄庭坚不想用一些空洞不实的言辞去说弥勒下生之事。