送慧林明茶头颂

宋代 • 黄庭坚

慧林有一老人，恰似银瓮盛雪。
彻底元无渗漏，旁观但知皎洁。
有徒三百二百，木钻漫钻磐石。
或遇东海鲤鱼，一棒令生羽翼。
其余两两三三，归堂又要茶吃。
上人南来云水，因行不妨掉臂。
凤山修水东西，灵草春来满地。
但令己事相应，归日馿驮不起。

译文：

慧林寺中有一位修行高深的老者，他就如同那银质的瓮里盛着皑皑白雪。内心纯净得毫无杂念，就像这银瓮里的雪，一点儿都不会有思想的“渗漏”，旁人看他，只觉得他的品行如同这雪一般皎洁。

他门下有二三百个徒弟，可这些徒弟就像拿着木钻去钻坚硬的磐石，难以领悟老者的高深佛法。不过有时候，要是遇到像东海鲤鱼那样有悟性的弟子，老者只需轻轻一指点，就能让其如同生出羽翼一般，瞬间领悟佛法，境界提升。

而其他两三个一群的徒弟，往往没有这样的悟性，回到禅房又想着要茶喝，只关注些世俗之事。

这位明茶头和尚从南方来，四处云游修行，在行走的过程中，也不妨洒脱自在，随意逍遥。

凤山和修水东西两边，春天一到，灵草满地都是。这灵草就如同佛法的机缘，到处都有。

只要自己内心能与佛法相应，有所领悟，等回去的时候，所收获的智慧和感悟，就算是驴子都驮不动呢。