和宣叔乞笋伽陀二颂 其二

宋代 • 黄庭坚

收夏筤，四月尾。
雨斑斑，雷虺虺。
茧栗幡，觳?死。
数持来，勤老子。
或遭骂，墙有耳。

译文：

到了四月底，就要把笋壳收集起来。此时，细雨纷纷扬扬，雷声隐隐作响。

那如蚕茧般大小的笋尖像幡旗一样挺立，而那刚刚长成、还很柔弱的竹笋仿佛要在这风雨中死去。

你要多带些竹笋来，让我这老头子也能尝尝鲜。不过你送笋的时候啊，可别张扬，要是不小心被人知道了，说不定会招来别人的责骂，毕竟墙那边可能有耳朵在听着呢。