维摩诘画赞 其二

宋代 • 黄庭坚

不二法门无别路，诸方临水不敢渡。
鹙子怕沾天女花，花前竹外是谁家。

译文：

在追求佛法真谛的不二法门里，其实并没有别的途径。众多修行之人就像面对着水流，却都不敢渡过去。

舍利弗（鹙子）害怕被天女散下的花沾染，在那花的前面、竹林的外边，到底是谁家的所在呢？

注：“不二法门”是佛教用语，指直接入道、不可言传的法门，后比喻最好的或独一无二的方法。“鹙子”指舍利弗，在佛教故事里，天女散花，花落在菩萨身上会滑落，落在未证得法身的声闻弟子身上则不会滑落，舍利弗担心花落在自己身上，象征着他还有分别心等执着。