寄题钦之草堂

宋代 • 黄庭坚

河南有伏流，经营太行根。
盛德不终晦，发为清济源。
公家济源上，太行正当门。
修竹带藩篱，百禽鸣朝暾。
仰视浮云作，俯窥流水奔。
相望有盘谷，李愿故居存。
主人国之老，实惟商岩孙。
斑行昔供奉，屡进逆耳言。
天子色为动，群公声亦吞。
肃肃冰霜际，不改白玉温。
出处士所重，其微难具论。
公勿怀草堂，朝庭待公尊。

译文：

在河南的地下有暗流涌动，它在太行山的山根处迂回流淌。有高尚品德的人不会永远被埋没，就像这暗流最终喷涌而出，形成了清澈的济水源头。

您的家就在济水岸边，太行山正对着您家的大门。修长的竹子环绕着篱笆，清晨阳光初照，各种鸟儿欢快地啼鸣。抬头仰望，天上浮云变幻；低头俯瞰，脚下流水奔腾。

不远处有个盘谷，那里还留存着李愿曾经居住过的屋子。您是国家的元老，实际上是像商岩贤才一样人物的子孙。

过去您在朝廷的官员行列中担任供奉之职，多次向皇上进谏逆耳忠言。天子听了为之动容，朝中大臣也都被您的气势所震慑。您就像在肃杀的冰霜中，依然保持着白玉般温润的品质。

出仕与归隐是士人所看重的大事，其中的微妙之处很难详细说清楚。您不要只留恋草堂的闲适生活，朝廷还等着您回去，给予您尊崇的地位呢。