毁璧

宋代 • 黄庭坚

毁璧兮陨珠，执手者兮问过。
爱憎兮万世一轨，居物之忌兮，固常以好为祸。
羞桃肴兮饭汝，有席兮不嫔汝坐。
归来兮逍遥，采云英兮御饿。
淑善兮清明，阳春兮玉冰。
畸于世兮天脱其撄，爱骨人兮冥冥。
弃汝阳侯兮遇汝曾不如生，未危可以去兮殆而其雏婴，众雏羽翼兮故巢倾。
归来兮逍遥，西山浪波何时平。
山涔涔兮猿鹤同舍，瀑垂天兮雷霆在下。
云月为昼兮风雨为夜，得意山川兮不可绘画。
寂寥无朋兮去道如咫，彼生坎兮可谢。
归来兮逍遥，增胶兮不聊此暇。

译文：

毁掉美玉啊，失落珍珠，拉着我的手的人啊，询问我的过错。
人们的爱与恨啊，从古至今都是一个样，处在招人妒忌的位置啊，本来就常常因为被人喜爱而招来灾祸。
我用鲜美的桃子做成菜肴请你吃，有坐席却不请你入坐。
回来吧，自由自在地生活，去采摘云英来抵御饥饿。
你贤淑善良又清正明洁，如同阳春般温暖，美玉和寒冰般纯净。
你与这世俗格格不入啊，上天让你摆脱了尘世的纠缠，那些真正欣赏你风骨的人却在幽暗之中。
抛弃了那些所谓的显贵啊，遭遇的一切还不如活着的时候，还没到危险境地就可以离去啊，可一旦陷入危险就像保护幼儿一样艰难，众多雏鸟羽翼未丰啊，旧巢却已倾塌。
回来吧，自由自在地生活，西山的浪涛什么时候才能平静。
山间云雾缭绕啊，猿猴和仙鹤同住在一处，瀑布从天上垂落啊，雷霆在脚下轰鸣。
以云月当作白昼啊，以风雨当作黑夜，在山川间自得其乐啊，这美景难以用画笔描绘。
孤独寂寞没有朋友啊，距离正道好像只有咫尺之遥，那些人生的坎坷啊，可以抛却。
回来吧，自由自在地生活，增添琴瑟的胶啊，现在可没闲工夫去做这些。