书蔡秀才屏风颂四首 其三

宋代 • 黄庭坚

此翁家世印累累，平生俯视造物儿。
堪笑痴人不省悮，犹说此翁真个痴。

译文：

这位老先生出身于世代为官的显赫家族，那些官印多得一个挨着一个。他这一生都把世间万物看得很淡，根本不把它们放在眼里，有着超凡的境界和胸怀。

真让人觉得好笑啊，那些愚笨的人始终没有明白过来自己的错误，还在那儿念叨着，说这位老先生是真的痴傻呢。