为黄龙心禅师烧香颂三首 其一

宋代 • 黄庭坚

老师身今七十六，老师心亦七十六。
梦中沈却大法船，文殊顿足普贤哭。

译文：

老师如今已经七十六岁了，老师的心也和这年纪一样。在梦境里，那承载着佛法的大船沉没了，就好像失去了佛法的指引与依靠。文殊菩萨为此急得直跺脚，普贤菩萨也忍不住伤心哭泣。

需要说明的是，此诗以一种比较夸张且带有宗教意象的方式来表达对黄龙心禅师的尊崇等情感，在解读和翻译中只能尽量去传达大概意思。