为慧林冲禅师烧香颂三首 其二

多年破衲不胜针,一曲胡笳无古今。 往日闻韶独忘味,守株人在月西沈。

译文:

这首诗不是典型的古诗词那种有很强画面感和故事性的体裁,它带有一定禅意,下面为你进行翻译: 多年来一直穿着的破旧僧袍,已经破得连针线都难以缝补,就像时光不断消磨,有些事物已到难以修复的境地。那一支胡笳吹奏出的曲调,跨越了古往今来的界限,没有时间的隔阂,自有其永恒的韵味。 往昔孔子听闻韶乐时,竟能陶醉到忘记了肉的滋味,全身心沉浸其中。而如今,就像那守株待兔的人一样执着于旧念的人,还在等待着,直到月亮渐渐西沉,时光悄然流逝。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云