休堂颂

宋代 • 黄庭坚

头上安头，如何得休。
杀佛杀祖，方得按堵。
北鬰单越，西瞿耶尼。
事同一家，吃饭著衣。
向上一路，千圣眨眼。
韩信打关，张良烧栈。

译文：

头上再安个头，这样怎么能停止纷扰、获得安宁呢？只有打破对佛祖、祖师权威的盲目尊崇和迷信，像斩杀“佛”“祖”一样破除种种固定的思想和模式，才能让内心安定下来。

不管是像北鬰单越、西瞿耶尼这样不同方位、不同的地方，事情本质其实都一样，就如同大家都要吃饭穿衣，遵循着基本的生活规律。

那通往更高境界的修行之路，即便是众多的圣贤面对它也会感到棘手，如同眨眼之间的迷茫与无措。就好像当年韩信攻打关卡，张良烧毁栈道，都是为了达到目标而采取的独特、非常规的策略。

需要说明的是，这首诗有较浓厚的禅宗意味，不同人对其中意象和内涵的理解可能存在差异，以上翻译仅供参考。