南山罗汉赞十六首 其六

宋代 • 黄庭坚

能以一切声闻佛，能以法忍出世法。
宴坐分身应十方，不取涅槃自饶益。
伏住泥沙观止水，中有菩萨清凉月。
无明风起作浪波，方会如来同觉海。

译文：

这首诗蕴含着浓厚的佛教哲理，下面是大致的现代汉语翻译：

能够从世间的一切声音里听闻佛的教诲，能够凭借对佛法的坚忍秉持领悟出世的法门。
安闲静坐时就能分身去应化十方世界，却不执着于进入涅槃境界，而以自身的修行不断饶益众生。
像抑制住泥沙让水静止一样克制自己的妄念，观照内心如同止水般平静，这时就能发现心中有菩萨般清凉皎洁的明月。
当无明的烦恼之风刮起，内心就会像水面涌起波浪，而此时才真正能体会到如来与众生本就同处于这觉悟的大海之中。