观世音赞六首 其五

宋代 • 黄庭坚

圣慈悲愿观自在，小白花山住道场。
海漩三昧觉澄圆，三十二应施无畏。
有一众生发大心，愿度我身及舍识。
万仞峰前撒手过，观音岂复异人乎。

译文：

慈悲为怀、心怀圣愿的观世音菩萨，自在地观照着世间一切。她在小白花山的道场里安住修行。
菩萨沉浸于如海般漩转的高深禅定之中，其觉悟澄澈圆满。她拥有三十二种应化身，向众生施予无所畏惧的力量。
只要有一个众生发起宏大的心愿，愿意度化自身，也愿意舍弃对自我意识的执着。
就如同能在万仞高的山峰前毫无畏惧地洒脱走过，能做到如此的人，又和观音菩萨有什么不同呢？