观世音赞六首 其四

宋代 • 黄庭坚

以法界印，印诸善根。
以平等印，普印诸业。
八万四千母陀臂，诸佛承我称提力。
八万四千清浄眼，众生依我成正觉。
补陀岩下白花风，月照海漩三昧底。

译文：

用佛法界的印记，去印证种种善的根基。以平等无差别的印记，普遍地印证所有的业行。

那八万四千条如同千手观音般的手臂，众多的佛都仰仗我的提携之力。那八万四千只清净的慧眼，众生依靠我得以成就正等正觉。

在普陀岩下，白色的花在风中摇曳，月光洒照在海上漩涡，我正处于这如入三昧的境界之中。