观世音赞六首 其一

宋代 • 黄庭坚

海岸孤绝补陀岩，有一众生圆正觉。
八万四千清浄眼，见尘劳中华藏海。
八万四千母陀臂，接引有情到彼岸。
涅槃生死不二见，是则名为施无畏。
八风吹播老病死，无一众生得安稳。
心华照了十方空，即见观世音慈眼。
设欲真见观世音，金沙滩头马郎妇。

译文：

在那大海岸边孤绝高耸的补陀岩上，有一位众生圆满地成就了正等正觉。

他拥有八万四千只清净无染的眼睛，能够洞见在尘世劳顿里如同华藏海般深邃复杂的世界万象。
他还有八万四千条母陀臂，不断地伸出，接引那些有情众生，帮助他们渡过苦海到达解脱的彼岸。

在他的境界里，涅槃和生死并没有截然的分别之见，能做到如此，这就是所谓的施予众生无所畏惧的力量。
尘世中，八风（利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐）不断吹拂，带来老、病、死等种种苦难，没有一个众生能够得到真正的安稳。
当内心的智慧之花绽放，照亮了十方虚空时，就能见到观世音菩萨那慈悲的目光。
倘若想要真切地见到观世音菩萨的真容，或许那金沙滩头化作马郎妇形象的就是观世音的化身啊。