席子泽槃礴图赞

宋代 • 黄庭坚

百遇毒而成医，九折臂而信道。
慈子而长人之幼，爱亲而寿人之老。
盖尝饮长桑之丸，而得耆域之草。
此天地之仁气也，而席子以游方之内。
知万化之如今，忘一世之遗我。
临流濯足，脱帽箕坐。
寄槁竹以孤唳，哂秋叶之惊堕。
此天地之义气也，而席子以游方之外。
观壑若陵，对卿若兵。
客或箴之曰：俯仰之间，祸之橐也。
虎不可暴，河不可乘。
席子笑而应之曰：此天地之强阳气也，谁能以久生于是方。
嘘竹莩，致膜眼。
吟弄风月，使客忘返。
吾但怪其多能不穷，不知去方朔之近远。

译文：

经历了上百次与毒物打交道的情况后成为了良医，手臂多次折断后更领悟了人生之道。像疼爱自己孩子一样关爱别人的小孩，像敬爱自己双亲一样祝愿别人的长辈长寿。就好像曾服用过扁鹊长桑君的神丸，又得到过耆域那样的仙草。这是天地间的仁爱之气，而席子你带着它在尘世之中生活。

明白世间万物的变化就如同眼前这般，忘却了整个世界对自己的忽视。在溪水边洗洗脚，脱下帽子随意地张开两腿而坐。把孤清的鸟鸣寄托在枯槁的竹子上，嘲笑那像受惊一般飘落的秋叶。这是天地间的正义之气，而席子你带着它超脱于尘世之外。

看待山谷就如同看待山丘，面对达官贵人就如同面对普通士兵。有客人规劝你说：“人在俯仰之间，就可能陷入灾祸的口袋啊。老虎不能去冒犯，大河不能随意去乘坐船只渡过。”

席子笑着回应道：“这是天地间的刚强劲健之气，谁又能在这个世界长久生存呢。”吹着竹管，施展医术让人重见光明。吟诗作赋，在风花雪月间游乐，让客人乐而忘返。我只是惊叹你才能众多、层出不穷，却不知道你与东方朔相比，差距是近还是远啊。