文勋真赞

宋代 • 黄庭坚

荣如辱如，谁丧谁得。
萃如嗟如，不见声色。
为吏不残，去其败群。
好贤喜士，黾勉而勤。
子克家，吾税驾。
舍几而寝，漠然即化。
眉目在图，慰尔时思。
蔼然粹温，似无恙时。

译文：

这不是古诗词，而是一篇赞文。下面是将其翻译成现代汉语：

是荣耀也好，是屈辱也罢，哪里有真正的丧失，又哪里有真正的获得呢？众人聚集在一起也好，独自叹息也罢，他都能做到不动声色。

他做官的时候不会残害百姓，会去除那些危害群体的不良分子。他喜爱贤才、善待士人，做事勤勉努力、奋勉不息。

儿子能够继承家业，我也就可以安心隐退了。他离开几案去休息，就静静地与世长辞了。

他的眉目形象留在画像之中，能够慰藉人们当时对他的思念之情。画像上的他和蔼可亲、纯粹温和，就好像他还没有生病时的样子。