范德孺须笔裒诸工佳者共成十枝分送

宋代 • 黄庭坚

临池闻道学书成，已许家鸡胜伯英。
雪竹霜毛分一束，开包何异五侯鲭。

译文：

听说你在池边勤奋学书已然有所成就，还认为自己家传的书法风格能胜过张伯英（张芝）呢。

现在我把这用雪竹和霜毛制成的毛笔分出来一束送给你，你打开包裹，这感觉就如同品尝到了五侯鲭（指珍贵美味）一般。