癸亥立春日煮茗于石池寺见庚戌中盛二十舅中叔为县时题名叹此寺不日而成哀县学弊而不能复

宋代 • 黄庭坚

中叔风流映江左，当年桃李自光辉。
看成佛屋上云雨，不忍学宫荒蕨薇。
人物深藏青白眼，官联曾近赭黄衣。
蛛丝柱后惠文暗，憔悴今乘别驾归。

译文：

中叔您风度潇洒、才华出众，在江东一带声名远扬，当年您就像桃李盛开般光彩照人。

眼看着石池寺这佛殿迅速建成，就像雨云聚集后瞬间有了成果；而看到县学荒芜，长满了蕨薇，实在让人不忍心。

您为人有鲜明的爱憎，对于值得敬重的人青眼相待，对那些不屑之人则白眼相向。您为官时曾有接近皇帝的荣耀经历。

如今那柱后惠文冠上已布满蛛丝，显得昏暗陈旧，您如今面容憔悴，只能以别驾的身份归乡。