行役县西喜雨寄任公渐大夫
行役劳人望县斋，心如枯井喜尘埃。
青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷。
新麦欲连天际好，浓云犹傍日边来。
田歌已有丰年意，令尹眉头想豁开。
译文：
出门在外奔波服役的人，满心期盼着能回到县衙中休息，此时我的心就像一口枯井，原本已没了生气，却因为这场雨而欢喜得如同有尘埃扬起。
在那青色的灯光映照下，帘子外面传来了萧萧的雨声，那来自山脚下的殷殷雷声，把我从睡梦中惊醒。
刚刚长出的麦子长势喜人，眼看就要和天边连成一片，那浓云还在太阳的旁边不断涌来。
田野里已经响起了充满丰收喜悦的歌声，想来县令大人紧锁的眉头此刻也该舒展开了吧。