次韵和台源诸篇九首 群玉峰

宋代 • 黄庭坚

洞天名籍知第几，洞口诸峰苍翠堆。
雕虎啸风斤斧去，飞廉吹雨晓烟回。
日晴圭角升云气，月冷明珠割蚌胎。
种玉田中饱春笋，仙人忆得早归来。

译文：

这是一首描绘群玉峰奇景并寄寓情感的诗，以下是翻译：
也不知这群玉峰在洞天福地的名册里排在第几，洞口周围的座座山峰，像是堆积着层层苍翠的美玉。
山林中曾有猛虎在呼啸生风，就像有拿着斤斧的人要去捕猎一样；风神飞廉吹动着风雨，清晨的烟雾在山间缭绕回旋。
在晴朗的日子里，群峰的棱角分明，云气从山峰间升腾而起；清冷的月光下，那山峰好似从蚌胎中割出的明珠般闪耀。
在那如同种玉的田野中，春笋正在茁壮成长，想来仙人也该记起这美好的景致，早点归来了。