过西山

宋代 • 黄庭坚

新春木叶未蒙笼，西望天涯几日通。
商洛山间白云起，行歌思见采芝翁。

译文：

新春时节，树木的叶子还没有长得茂密葱茏。我朝着西边极目远眺，心中盘算着，不知道还要过几天才能抵达那遥远的天边之地。

商山和洛水之间的山峦上，洁白的云朵悠悠升起。我一边行走，一边吟唱着歌谣，此时心中无比渴望能遇见像古代采芝翁那样超凡脱俗、逍遥自在的高人。