次韵寄蓝六在广陵

宋代 • 黄庭坚

圣学相期沧海头，当时各倚富春秋。
班扬文字初无意，滕薛功名自不优。
焦尾朱弦非众听，南山白石使人愁。
传声为向扬州问，相忆犹能把酒不。

译文：

想当年，我们曾相约在海边一同钻研圣人之学，那时的我们都正青春年少，满怀壮志。
我们对像班固、扬雄那样凭借文章扬名其实并无兴趣，对于像滕国、薛国那样小邦的微小功名也看不上眼。
我们所追求的就如同焦尾琴弹出的朱弦之音，并非是世俗之人所能欣赏理解的；而如今隐居南山，就像那山中的白石一样清冷孤寂，这让我满心忧愁。
烦请你帮我传个话到扬州问问蓝六，他可还会像从前一样，在回忆起我们的过往时，端起酒杯呢？