次韵寄蓝六在广陵

圣学相期沧海头,当时各倚富春秋。 班扬文字初无意,滕薛功名自不优。 焦尾朱弦非众听,南山白石使人愁。 传声为向扬州问,相忆犹能把酒不。

译文:

想当年,我们曾相约在海边一同钻研圣人之学,那时的我们都正青春年少,满怀壮志。 我们对像班固、扬雄那样凭借文章扬名其实并无兴趣,对于像滕国、薛国那样小邦的微小功名也看不上眼。 我们所追求的就如同焦尾琴弹出的朱弦之音,并非是世俗之人所能欣赏理解的;而如今隐居南山,就像那山中的白石一样清冷孤寂,这让我满心忧愁。 烦请你帮我传个话到扬州问问蓝六,他可还会像从前一样,在回忆起我们的过往时,端起酒杯呢?
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云