和吕秘丞

宋代 • 黄庭坚

北海樽中忘日月，南山雾里晦文章。
清朝不上九卿列，白发归来三径荒。
车辙马蹄疏市井，花光竹影照门墙。
人间荣辱无来路，万顷风烟一草堂。

译文：

在那如孔融待客般热闹的酒樽之间，人们忘却了时光的流逝，就像隐居在南山的雾霭里，才华也被暂时掩藏，不为人知。
在这清明的时代，你却没能位列九卿、大展宏图，如今白发苍苍地归来，家中那归隐的小路早已荒芜。
市井之中车辙和马蹄声渐渐稀疏，少有人来，只有那花的光彩、竹的影子映照在门墙之上。
人世间的荣耀与耻辱都不再有踪迹可寻，在这广阔无垠、烟雾弥漫的天地间，唯有一座小小的草堂相伴。