盖郎中惠诗有二强攻一老不战而胜之嘲次韵解之

宋代 • 黄庭坚

诗翁琢句玉无瑕，淡墨稀行秋雁斜。
读罢清风生麈尾，吟余新月度簷牙。
自知拙学无师匠，要且强言遮眼花。
笔力有余先示怯，真成句践胜夫差。

译文：

这首诗是黄庭坚回复盖郎中诗作的和诗。下面是逐句翻译成现代汉语：

诗坛前辈你精心雕琢的诗句就像美玉一样毫无瑕疵，那用淡墨书写、字行稀疏的诗作，就如同秋天排成斜行的大雁般优雅。
我读完你的诗，仿佛清风从拂尘尾端生起，令人神清气爽；吟诵完后，只见新月已悄然越过了屋檐。
我自己知道我学问浅陋又没有名师指导，只是勉强说些话来遮挡自己见识短浅的尴尬。
你明明笔力强劲却先表现出一副怯战的样子，这真像是当年勾践最终战胜了夫差一样啊。