答李康文

才甫经年断来往,逢君车马慰秋思。 幽兰被迳闻风早,薄雾乘空见月迟。 每接雍容端自喜,交无早晚在相知。 深慙借问谈经地,敢屈康成入绛帏。

译文:

刚刚过了一年咱俩就断了联系和往来,今日有幸遇上你驾车而来,这真让我在这秋意中倍感欣慰。 路边的幽兰早早地让我闻到了它随风飘来的芬芳,空中弥漫着薄雾,月亮似乎都被遮挡,很晚才出现在天空。 每次和你从容交谈,我内心都暗自欢喜,交朋友不在乎时间早晚,关键在于彼此能够相互理解、心意相通。 我实在很惭愧你询问我讲学论经的地方,我哪敢委屈你这样有学问的人来到我的讲学之处呢。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云