既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨诗

宋代 • 黄庭坚

南风吹雨下田塍，田父伸眉愿力耕。
麰麦明年应解好，帘栊今夜不胜清。
直须洗尽焦枯意，不厌屡闻飘洒声。
黄卷腐儒何所用，惟将歌咏报升平。

译文：

温暖的南风裹挟着雨水，淅淅沥沥地洒落在田埂之上。看到这场及时雨，老农们紧皱的眉头舒展开来，满心欢喜，他们在心里暗暗发誓，一定要更加努力地耕种田地。

想来明年地里的大麦和小麦一定会长得很不错，能有个好收成。而此刻，我坐在屋内，透过帘子和窗户，感受着这雨夜带来的清新和凉爽，这感觉实在是太惬意了。

这场雨啊，一定要把大地之前的干旱燥热、焦渴枯萎之感都彻底洗净才好。我一点也不觉得厌烦，反而希望能多多听到那雨滴飘落的声音。

像我这样只会埋头读经卷的迂腐书生，在这时候又能做些什么呢？想来也只有用手中的笔，写下这一篇篇的诗歌，来歌颂这风调雨顺的太平盛世啦。