次韵邵之才将流民过悬帛岭均田

宋代 • 黄庭坚

独贤从是出荒城，下马携筇上石层。
幽洞寻花疑阮肇，断崖长啸想孙登。
欲超浮世挂冠绂，未决重云抚剑棱。
经雨晓烟寒索寞，顺风樵叟震碐磳。
山形春到添高秀，瀑溜冰消转沸腾。
行有流移携襁褓，坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病，改作常为法吏绳。
官小责轻须自慰，得逢佳处几人曾。

译文：

邵之才贤能出众，从荒芜的城中出发，下马后手持竹杖登上层层山石。
在幽深的山洞中寻觅花朵，仿佛像阮肇进入仙境一般奇幻；站在断崖处放声长啸，好似孙登那般潇洒超脱。
想要超脱这浮世，挂起官帽和印绶归隐，但又在重重云雾般的纠结中，抚摸着剑的棱角，难以决断去留。
经过一场雨，清晨的烟雾寒冷而寂寞，顺着风传来樵夫踏在嶙峋山石上的声响。
春天来了，山的形状增添了高峻灵秀之美，瀑布上的冰消融，水流变得沸腾汹涌。
一路上能看到流离失所的百姓携带着襁褓中的孩子，坐下来又能看见面容憔悴的人在捡拾柴草。
我空食俸禄，常常为百姓的苦难而感到愧疚；想要改革却常常受到执法官吏的约束。
官职小责任轻，我只能自我安慰，能遇到这样的美景，又有几人曾经有过这样的机会呢。