呈王明复陈季张

宋代 • 黄庭坚

倦客西来厌马鞍，为予休辔小长安。
陈遵投辖情何厚，王粲登楼兴未阑。
雪压群山晴后白，月临千里夜深寒。
少留待我同归去，洛下林中斫钓竿。

译文：

我这个疲倦的旅人从西边而来，早已厌烦了骑马奔波，希望能在小长安（这里可能是借指某个地方）停下缰绳稍作歇息。

陈遵（这里以陈遵来比喻陈季张）留客时投辖的深情厚谊是多么令人感动；王粲（这里用王粲自比）登上高楼，兴致正浓还未消散。

大雪覆盖着群山，在天晴之后一片洁白；明月高悬照耀着千里大地，深夜里透着阵阵寒意。

你们稍微停留一下等我一起回去吧，咱们到洛下的树林里去砍根钓竿，过上悠闲的垂钓生活。