和仲谋夜中有感

宋代 • 黄庭坚

纸窗惊吹玉蹀躞，竹砌碎撼金琅珰。
兰缸有泪风飘地，遥夜无人月上廊。
愁思起如独绪茧，归梦不到合懽床。
少年多事意易乱，诗律坎坎同寒螀。

译文：

在这寂静的夜里，狂风猛地吹打着纸窗，那声响好似玉质的蹀躞在急速震动；风又摇撼着竹篱，竹子相互碰撞，就像金质的琅珰细碎作响。

书桌上的油灯，灯芯结花，宛如在默默流泪，烛泪被风吹落在地上。漫长的夜晚，四下无人，月光洒落在长长的回廊之上。

我的愁绪就像那独自吐丝的茧，一缕缕地不断涌起，剪不断理还乱。想要在梦中回到与亲人欢聚的床边，可这归梦却始终难以实现。

年少的时候总是心事繁多，思绪容易混乱，此时我写诗的韵律，就像那寒秋里的寒蝉叫声一样，透着丝丝哀愁与凄凉。