次韵裴尉过马鞍山

宋代 • 黄庭坚

青山如马怒盘旋，错认林花作锦鞯。
君不据鞍朝玉帝，岂宜长作市门仙。

译文：

连绵的青山好似愤怒的骏马在不停盘旋奔腾，我一时竟错把林间的花朵当成了马背上华丽的鞍垫。

你啊，如果不去骑着骏马入朝拜见玉帝（这里可理解为入朝为官、施展抱负），又怎么适合长久地像那隐居在市井之门的仙人一样呢。