寄新茶与南禅师

宋代 • 黄庭坚

筠焙熟香茶，能医病眼花。
因甘野夫食，聊寄法王家。
石钵收云液，铜缾煮露华。
一瓯资舌本，吾欲问三车。

译文：

用竹篓烘焙出香气浓郁的熟茶，听说它还能治疗我这昏花的病眼呢。
我因为喜欢这茶的甘美而常饮用，现在也想着将这茶寄给修行高深的南禅师。
禅师你可以用石钵收集山间云气凝聚的露水，再用铜瓶煮这清露来泡茶。
喝上一杯这茶，能让舌根生津，口齿留香。我真希望能在茶香萦绕中向您请教佛法啊。