赠别几复

宋代 • 黄庭坚

风惊鹿散豫章城，邂逅相逢食楚苹。
佳友在门忘燕寝，故人发药见平生。
只今满坐且樽酒，后夜此堂还月明。
契阔愁思已知处，西山影落暮江清。

译文：

在豫章城，狂风骤起，像惊起了鹿群四处奔散，我和你偶然相逢，一同品尝着楚地的苹草（这里也可理解为一起吃饭）。

有你这样的好友来到门前，我连安寝休息都忘了；你给我提出良言建议，让我看到了你一生的为人和情谊。

如今满座的人一起举杯畅饮美酒，待到明晚，这厅堂依旧会洒满明月的光辉。

我们分别后的愁思我已知道会在哪里，大概就是在那西山的影子倒映在傍晚清澈江水中的地方吧。