渔父二首 其二

草草生涯事不多,短船身外岂知他。 蒹葭浩荡双蓬鬓,风雨飘零一钓蓑。 春鲔出潜留客鲙,秋蕖遮岸和儿歌。 莫言野父无分别,解笑沈江捐汨罗。

译文:

这首诗的现代汉语翻译如下: 这日子过得简单随性,生活里没什么繁杂的事儿。我驾着这小船,除此之外其他的事情哪还会去操心呢。 我这如蓬草般蓬松杂乱的双鬓,就像那茫茫荡荡的蒹葭;我披着这蓑衣,在风雨中四处飘零,独自垂钓。 春天的时候,鲔鱼从水底游出来,我会留下它们做成美味的鱼片招待客人;秋天里,岸边满是荷花,我就和着孩子们的歌声悠然自得。 可别觉得我这乡野老头不懂事理,我还能笑话那自投汨罗江的屈原呢。 在这首诗中,诗人塑造了一个洒脱自在的渔父形象,渔父对生活要求简单,不在意身外之事,享受自然和生活,还对屈原投江的行为表示不理解,认为他没必要如此决绝。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云