送晁道夫叔姪

宋代 • 黄庭坚

晁氏出西鄂，世家多艺文。
文庄和鼎实，尚书亦大门。
简编自襁褓，簪笏到仍昆。
向来映轩冕，颇据要路津。
恩勤均骨肉，四海一尧民。
无咎晚相见，实惟诸晁孙。
智囊似内史，笔力窥漆园。
词林少根蔕，斯人今绝伦。
我为折腰吏，绿绮网蛛尘。
倾心得僚友，燕及脊令原。
嘉肴味同和，弦诵声相闻。
如人逃空虚，见似已解颜。
何况金石交，迺其骨肉亲。
二年吟枫叶，忘我木索勤。
行行不忍别，共醉古柳根。
樽前犹讲学，夏夜众星繁。
念当侍白发，甘旨共兰荪。
帆樯洒风雨，浪波出蛟鼋。
持亲慎行李，强学加饭飧。
革囊走官邮，寄书远相存。
阿四去大农，六典与讨论。
君到辇毂下，为问平生言。
傥登邺王台，多话归参军。

译文：

晁氏家族出自西鄂地区，这是个世代多有精通艺文之人的家族。
文庄公在朝廷中有着重要的地位，像国家鼎器中的实料一样不可或缺，尚书公也让家族荣耀显赫。
晁氏子弟从襁褓之中就接触书籍，家族中为官之人代代相承。
向来在官场中声名远扬，很多人都占据着重要的位置。
家族对待成员恩义深厚如同骨肉，在这四海之内都是像尧帝时代那样淳朴善良的人。
我很晚才见到晁无咎，他实际上是晁家众多子孙中的杰出者。
他的智谋如同汉朝的内史晁错，文笔可以和庄子相媲美。
当今文坛很多人根基浅薄，而他在如今堪称无人能及。
我只是个弯腰侍奉上级的小官吏，那绿绮琴上都结满了蛛网和灰尘。
我能与你们这些僚友倾心相交，就如同兄弟般相互友爱。
我们一起品尝美味佳肴，和谐融洽，诵读诗书的声音彼此都能听到。
就好像一个人逃到空旷之地，见到似曾相识的人就会展颜欢笑。
更何况我们是如同金石般坚固的交情，还是骨肉般的亲人呢。
这两年我们一起在枫叶下吟诗，让我忘却了为官的劳碌。
如今你们要远行，我实在不忍分别，我们一起在古柳根下共醉。
在酒樽前我们还在讲学探讨，夏夜的天空繁星点点。
想到你们要回去侍奉白发双亲，和他们共享美好的生活。
江面上帆樯在风雨中飘摇，浪涛中或许还有蛟龙鼋鼍出没。
希望你们照顾好双亲，谨慎安排行程，努力学习，多注意饮食。
你们可以通过官府的邮驿传递信件，时常寄信来互相问候。
阿四离开了大农之职，在六典方面有深入的讨论和研究。
你们到了京城之后，帮我问问他以前说过的那些话。
倘若你们登上邺王台，多和那里的人提起我这个归参军。