同吉老饮清平戏作集句

宋代 • 黄庭坚

飞盖相追随，携手共行乐。
我有一樽酒，聊厚不为薄。
珍木鬰苍苍，众鸟欣有托。
密竹使迳迷，初篁包绿箨。
有渰兴南岑，森森散雨足。
万物生光辉，夕阳暧平陆。
蚕月观时暇，振衣聊踯躅。
沈迷簿领书，未尝废邱壑。
王度日清夷，镇俗在简约。
人生非金石，亲友多零落。
漆园有傲吏，君平独寂寞。
所愿从之游，逝者如可作。

译文：

众多车马相互追随，我们携手一起去尽情享乐。
我拥有着一樽美酒，姑且说它还算丰厚不算淡薄。
珍贵的树木郁郁葱葱，众多鸟儿欣喜有了栖息之所。
茂密的竹林让小路变得迷离难寻，新生的竹子还包裹着绿色的笋壳。
浓厚的云气在南山兴起，密集的雨点纷纷洒落。
世间万物都焕发出勃勃的光辉，夕阳的余晖柔和地洒在平坦的大地上。
养蚕的时节正好有闲暇来观赏时光，我抖抖衣衫暂且徘徊漫步。
我虽然沉迷于官府的文书工作，但也未曾荒废对山水丘壑的喜爱。
君王的统治日益清明太平，治理风俗在于简约朴素。
人生并非金石般长久不朽，亲朋好友大多已经离散凋零。
庄子曾是个高傲的小吏，严君平独自过着寂寞的生活。
我所希望的就是能和他们一起交游，如果逝去的人能够复活就好了。