吉老两和示戏答

欲聘石室碑,小诗委庭下。 颇似山阴写道经,虽与群鹅不当价。 画沙无地觅锥锋,点勘永和书法同。 人言外论殊不尔,勿持明冰照夏虫。

译文:

我本想求得那石室碑,就把这小诗放在庭下。 这情形很像当年山阴道士请王羲之抄写《道德经》,虽然我这诗就如同那群鹅一样,实在配不上人家珍贵的墨宝。 我写字时就像在沙上书写却找不到像锥锋那样入木三分的力道,仔细研究比对,觉得我的笔法和《兰亭序》的书法意趣有相同之处。 人们外在的评价却不是这样认为,可不要拿着明亮的冰块去给夏天的虫子看啊(别跟那些见识短浅的人去计较看法)。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云