玉照泉而名之

宋代 • 黄庭坚

仙人持玉照，留在灊西峰。
一往不返顾，尘痕废磨砻。
想当光溢匣，云山叠万重。
有井洌寒泉，照影互相容。
得名未觉晚，学士古人风。
持节按九城，乐此水一钟。
税车束上饭，谈笑考百工。
金瓶煮山腴，茗椀不暇攻。
苏侯亦静者，疏凿济成功。
排遣尘滓行，石奁清如空。
能令水源浊，鱼虾来其中。
生子岁月多，往往隠蛟龙。
玉照不见影，盘桓蜗螺宫。
一朝揭源去，枯渎草蒙茸。

译文：

有仙人手持美玉来映照，把这美景留在了灊山的西峰。仙人一去就不再回头，美玉也沾染了尘世的痕迹，荒废了打磨。
遥想当年美玉光芒溢出匣子之时，那是被万重云山环绕的景象。这里有一口井，涌出清冽的寒泉，泉水与周围的景象相互映照，彼此包容。
这泉得到“玉照泉”的名字，也不觉得晚了，命名的学士有着古人的风雅。
他手持符节巡查九州城邑，独独喜爱这一泉之水。停车驻马，简单吃点饭，便一边谈笑一边考察各类工匠的技艺。
用金瓶煮着山间的美味，忙得连品茶都顾不上。苏侯也是个心性淡泊之人，他疏通开凿让这泉水得以更好地呈现，大功告成。
他排除了泉水中的杂质，石制的泉池清澈得如同虚空。这泉水原本能让水源变得清澈，鱼虾也在其中生活。
这泉水流淌多年，说不定其中常常隐藏着蛟龙。只是如今美玉的影子已不见，只剩下蜗牛、田螺栖息的地方让人徘徊。
一旦源头的水被阻断流走，干枯的沟渠就长满了杂乱的野草。